A Língua de Nordeste

O Nordeste é conhecido como um lindo paraíso com paisagens belas e exóticas. Nele não existem só antigas tradições e uma cultura própria, este tem muito mais do que isso. E a prova viva disso são as pessoas que nele habitam, quer nas suas expressões assim como a forma como as proferem.

Através destas vemos que o povo do nordeste ao longo dos tempos foi adquirindo partes de muitas pronúncias e línguas diferentes, desde a língua francesa à língua inglesa.

Neste trabalho procurarei encontrar algumas das expressões usadas localmente, e em algumas dessas utilizar uma voz a pronunciar as mesmas, para assim se poder apreciar a pronúncia nordestina.

Aprendam e desfrutem.

Expressões com som:

· consola = sabe bem

· corisco negro= safado

· Corisco mal amanhado= traquinas

· Brassad = companheiro

· Pelo'ê = ai de ti!

· Atleimado = tolo

· Laião = homosexual

· Pega drêt = desaparece

· Requim (Requinho) = bonito; engraçado

· vai nhénhé = vai dar uma curva

· Fogue t'abrase = fogo te abrase (injúria)

· Vent'incanade (Vento encanado) = corrente de ar

· Tai'asne = tal asno

· Gadanhos = dedos

· Abouiar = atirar

· Rebinditxa = vingança

· 'Tás muito mal enganado = enganas-te redondamente

· Foge diante = sai da frente

· 'Tás vesgueta = estás cego

· ´Tás co olho!? = para onde estás a olhar!?

· Dondué = de onde é

· Clâme = cuspo

· Même de veras = a sério

· ‘Tás bem amanhado = estás lixado

· pleijar= brigar

· Arressaca (deturpação de Ressaca) = briga

· Petxeno = pequeno; rapazola

· Nica de gente = rapazinho

· Que peste = que pivete

Outras expressões sem som:

· Minxeia = pequena quantidade

· Fema = rapariga bonita

· Apoquentação = inquietação

· Fonte = torneira

· Queijada = pastel

· Paranhos = teias de aranha

· Papo-seco = carcaça

· Péugos/peúgas = meias

· Suéra= casaco fino

· Snicas = sapatilhas

· Estôa =loja

· Microeive= micro-ondas

· Clauseta = roupeiro

· Meias = collants

· Alvarozes = jardineiras

· Falsa = sotão

· Carro de praça = táxi

· Macaquinhos = desenhos animados

· Pana = alguidar

· Socas = chinelos altos

· shortes = calções

· Friijoeira= frigorifico

· Friiza= congelador